"I knew that she had stamina. I don’t think I knew just how energetic she was," says the star of Tina — The Tina Turner Musical, which comes to Vancouver March 25-30