B.C.-based producer and DJ RUMPUS's track, Set it Off, was featured in hit the HBO show