Vancouver concert announcements include Nickelback, John Legend, Hyperspace Metal Festival and more