Who was Joe Fortes? Ladysmith author Ruby Smith Díaz offers layered look into life of Vancouver's first lifeguard