Award-winning composer Ruby Singh digitizes the natural world to present Polyphonic Garden at the Vancouver IndieFest.