There's a Donald Sutherland connection to the new Fox/Global series, Murder in a Small Town, according to his son and the series star, Rossif Sutherland