Sugarcane weaves together the history of St. Joseph’s Mission residential school in Williams Lake with the story of NoiseCat’s own family.