Sandy Garossino took to X to say her own mother is in palliative care and yearns to hold her great-grandchildren before she dies