Fans will be happy to see Vancouver skyline and English Bay pop up in the latest and last trailer for Deadpool & Wolverine