The Vancouver star and his mom were in the audience for a taping of the hit ABC daytime talk show. Watch the clip