Sarah McLachlan looks back at a career-changing album on Fumbling Towards ecstasy's 30th anniversary.