The Supernatural actor and Burnaby-born crooner helped out at The Big Flat Pancake Co. in PoCo and Orrange in Burnaby recently