Analysis: Experts say Vancouver's sport facilities and transportation systems will be ready in time for the global soccer tournament in 2026. Increasing hotel capacity will be more difficult.