Opinion: Foreign capital pours into the housing markets of 'gateway' cities like Vancouver. Local wage earners are left behind, explains a penetrating new book.