The Canucks knew a litmus test against the Avalanche was a hopeful preview of what could be in the playoffs