'We've had customers that have been with us for 20 years. It's so sad. There are people coming in every day in tears, and dropping off letters of support,' says Point To Point Parcel co-owner Beth Calder