With Canada at odds with U.S. President Donald Trump over tariffs, the Port of Vancouver is ready to step in at a "pivotal time" to help diversify trade.