Safety review finds girl suffered' traumatic' injury after being directed down a slide where a crack had opened up