The decision to relax view-cone policies in Vancouver has prompted some developers to revise their plans. But building taller can bring added costs and longer completion times.