Douglas Todd: Often criticized, the giant institutions that operate many purpose-built rental buildings, including in B.C., are taking risks. They're encouraged by governments of the left and right.