Partnership proposes a mixed-use tower for Surrey City Centre, which would include 397 student dormitories totalling 944 beds