In B.C., as in other parts of Canada, lawyers aren't subject to the country’s large-and-suspicious-transactions reporting regime