The Lions Bay homeowner says his trees had limbs removed to open up the views from his neighbours' house