Courts to decide what happens to Squamish house that friends bought to bring up baby, after dad-to-be abandons plan to co-parent and cohabit