Service across Kootenay Lake has been limited by labour action since last October