A 56-year-old man was taken into custody with help from a police service dog after the crashes that led to lengthy delays Tuesday