On Tuesday, police said 51-year-old Brett MacDonald is the city's first homicide victim of 2025