Police are investigating a nearby shooting and are warning drivers the lane closure could continue through the Monday morning commute