Trutch Street signage changes were made in Victoria a year after its council vote