While Friday’s quake may have been small, it underscores the region’s vulnerability to larger, more destructive tremors.