The deadly landslide began below the reservoir, high above Lions Bay