Dan Fumano: Internal documents illustrate how the Israel-Gaza conflict has created difficult discussions and divisions within the Vancouver Public Library — as it has in countless other organizations since October 2023.