Experts warn that for the top levels of the drug trade, civil forfeitures are considered as just another cost item when doing business