Proposed class-action lawsuit launched in B.C. is seeking damages for people who parked in lots run by Indigo Park