The Independent Investigations Office says police bore no responsibility for deaths outside St. Paul's Hospital and in downtown Victoria