Dan Fumano: Tenants of a Vancouver apartment building say they are angry at their landlords for failing to make repairs and frustrated with government for not holding the property owners to account.