Known as J61, the baby female orca was seen struggling according to a Christmas Day social media post