Michael Bublé could earn as much as US$6 million in royalties this holiday season thanks to just two songs