Kashani's body was found after firefighters responded to a bush fire on Sept. 22, 2023, and his death was deemed suspicious