Injured party hired forensic analyst to locate car owner, who said he was in New Westminster that day, but B.C. Supreme Court judge added him as defendant.