British Columbians are heading to Thailand for addiction treatment, driven by a public health system stretched to its limits and the high costs of private treatment centres.