Charlotte Lynn Kates is a key member of Samidoun and was arrested at a rally in April