Sea to Sky RCMP say people reported having their photos posted on social media as suspects, despite having nothing to do with an alleged incident