Joseph Maku, 18, was reported missing on Oct. 23 after he was last seen the previous day near the intersection of 130 Street and 96 Avenue