Kiran Khatkar is warning other Swifties to check their Ticketmaster accounts after she had $5,000 worth of concert tickets stolen