The parents are seeking damages from nanny because without child care it's left the father unable to fully pursue his professional duties, as well as punitive damages because of an 'egregious disregard for the interests of the children,' according to a lawsuit