Metro's budget was framed as necessary to fill a growing infrastructure deficit, but North Shore directors argued it will push a lot of households to the breaking point.