Judge noted the woman, with 25 previous convictions for theft under $5,000, had done well under house arrest