"We are very concerned that it’s unconstitutional to provide the police with unlimited and unsupervised access to the city’s video surveillance network," says Pivot Legal Society