Jason Kenneth Lee was charged last month with obstruction of justice and drug trafficking